1:12:06
Nunca mais vou ficar perturbado
1:12:08
agora que te tenho aqui
e temos a Ruby como nossa filha.
1:12:15
A Claire, o Vivian e a Ruby.
1:12:19
Ficaste aborrecido com a Ruby?
1:12:23
- Ficaste?
- Ainda não. Ainda não.
1:12:25
Vais aborrecer-te comigo?
1:12:29
Não se me amares como
a mamã e o papá se amavam.
1:12:31
Farás isso, Claire?
1:12:33
Farei isso, Vivian.
1:12:38
Farei isso.
1:12:42
Não vais apenas fingir?
1:12:44
Como poderia fingir?
1:12:48
Como poderia fingir contigo,
Vivian?
1:12:51
Conheces-me por dentro
e por fora.
1:12:54
As coisas vão ficar perfeitas
quando vir a Ruby.
1:13:00
O mais perfeitas que podem
ser neste vale de lágrimas.
1:13:15
Santo Deus!
1:13:17
Que porra é esta?
1:13:19
O sonho dela, Rosco.
1:13:22
O seu pesadelo.
1:13:26
Ruby,
adivinha quem está aqui?
1:13:28
Diz olá à Ruby.
1:13:35
- Olá, Ruby.
- É um fantasma?
1:13:38
Não, não sou, Ruby.
1:13:40
Ela era apenas um fantasma
quando não estava aqui.
1:13:42
Agora, ela está aqui,
é a velha Claire.
1:13:45
Vamos para o jardim para mostrar
à Ruby que não és um fantasma.
1:13:50
Ele disse que você vinha.
Levou muito tempo.
1:13:54
Eu sei. Isto aqui estava
a ficar um pouco solitário
1:13:56
só com nós os dois.
1:13:58
Suponho que sim.
1:13:59
Esta é a Marge.