1:13:00
O mais perfeitas que podem
ser neste vale de lágrimas.
1:13:15
Santo Deus!
1:13:17
Que porra é esta?
1:13:19
O sonho dela, Rosco.
1:13:22
O seu pesadelo.
1:13:26
Ruby,
adivinha quem está aqui?
1:13:28
Diz olá à Ruby.
1:13:35
- Olá, Ruby.
- É um fantasma?
1:13:38
Não, não sou, Ruby.
1:13:40
Ela era apenas um fantasma
quando não estava aqui.
1:13:42
Agora, ela está aqui,
é a velha Claire.
1:13:45
Vamos para o jardim para mostrar
à Ruby que não és um fantasma.
1:13:50
Ele disse que você vinha.
Levou muito tempo.
1:13:54
Eu sei. Isto aqui estava
a ficar um pouco solitário
1:13:56
só com nós os dois.
1:13:58
Suponho que sim.
1:13:59
Esta é a Marge.
1:14:01
Era a boneca do Vivian
antes dele ma dar.
1:14:04
Diz olá à Claire.
1:14:06
Esta senhora simpática
que não é um fantasma.
1:14:10
Olá, Claire,
bem-vinda a casa.
1:14:13
Bem-vinda a casa, Claire.
1:14:17
- Ela seguiu-o.
- Quem?
1:14:19
Vivian Thompson.
Ele fugiu por aquela grade.
1:14:22
- Assassinou uma enfermeira.
- Quando?
1:14:24
Há 25 anos.
Outubro de 1972.
1:14:26
- Não entendo, doutor.
- Junta-te ao clube.
1:14:30
Ele matou a filha dela.
1:14:32
Ela partilha os sonhos dele.
1:14:35
Ele raptou outra menina
chamada Ruby.
1:14:40
Ela vai detê-lo.
1:14:42
Chame a polícia.
Mostre-lhes isto.
1:14:44
Diga-lhes que onde ele estiver,
ela está lá.
1:14:46
Aonde vai?
1:14:47
A um lugar chamado Hammond,
ao Hotel Carlton!
1:14:49
Eu faço qualquer coisa
para comermos. Alguém tem fome?
1:14:52
Que tal esparguete?
1:14:57
Os papás podem ser
como as mamãs, sabia?