:05:01
¿En qué estabas pensando?
:05:03
Estaba pensando en cuanto
me recuerdas a tu madre.
:05:13
Un momento.
¡Un momento!
:05:16
¡Eso es! Es activado
por tu voluntad, no por tu pensamiento.
:05:20
¡Por tu corazón, no por tu cabeza!
:05:23
- Vamos, inténtalo de nuevo. ¡Hazlo de nuevo!
- Esta bien.
:05:31
¡Lo logramos! ¡Movimos el pie!
:05:38
- Jack, reina--
:05:41
Brenda Bradford-- es tan hermosa.
:05:45
- Guau.
- Ocho negro sobre el nueve rojo--
:05:48
- ¿Que?
- No nada.
:05:52
Hablaba solo.
:05:59
Thelma. ¿Cómo me veo?
:06:03
Como un intelectual de Kansas
que se hizo guardia de seguridad.
:06:07
Brenda Bradford.
:06:13
Buenas noches, jovencita.
Ha pasado mucho tiempo.
:06:18
- Cuatro, tres, dos, uno, cero.
:06:21
- Ahora.
:06:25
- Dra. Bradford.
- ¿Si?
:06:29
- Hola.
- Hola.
:06:33
- Tome prestado un libro de tu padre.
- ¿En serio?
:06:36
- Potencia de Aprendizaje
a Través del Estudio Veloz.
:06:40
Me llevo mucho tiempo terminarlo.
:06:43
Pero creo que realmente
va a rendir sus frutos.
:06:46
Acabo de llenar mi solicitud
para la fuerza policial de Riverton.
:06:50
- ¿En serio?
- Es lo que siempre quise hacer.
:06:54
- Ayudar a la gente.
- Me tengo que--
:06:58
La Dra. Bradford no está en el laboratorio, podemos entrar.
Sikes, envía la Van a control remoto.