:20:02
So lange die garantiert
den Tagesablaufeinhalten.
:20:06
Jeden Tag den gleichen, Sir.
:20:08
Herr Direktor?
:20:11
- Ich bin Dr. Theo Caulder.
- Ich bin Jack Keefer.
:20:15
Das ist Dr. John Murray,
verantwortlich für unsere Psychos.
:20:20
Was halten Sie von unserem
Ameisenhaufen, Dr. Caulder?
:20:23
- Ist Dr. Powell unter ihnen?
- Wir halten die Psychos getrennt.
:20:28
Wollen Sie vielleicht einen Kaffee?
Ist heute besonders gut.
:20:31
Nein, Danke. Am liebsten
würde ich gleich loslegen.
:20:36
Sie können sich jetzt und wieder
am Freitag mit Powell unterhalten.
:20:41
Arrangieren Sie mit Dr. Murray,
wann Sie mit den Anderen arbeiten.
:20:46
Mit den Anderen?
:20:48
Mir wurde mitgeteilt, Sie gehören
vorübergehend zu unserem Personal.
:20:54
Ich wollte eigentlich die meiste Zeit
mit Powell verbringen.
:21:00
Wir sind hier in Harmony Bay.
Das war schon vor 30Jahren veraltet.
:21:05
Es verfällt zu sehens. In zwei, drei
Jahren wird der Kasten abgerissen.
:21:09
Bis dahin machen wir hier den
härtesten Job in punkto Strafvollzug.
:21:13
Ich muss Sie daher bitten, Powell
wie jeden Anderen zu behandeln.
:21:20
Ich hoffe, Sie kommen damit klar.
:21:30
Behalten Sie meine Tasse im Auge.
:21:41
Tja, da wären wir.