1:50:02
He, Pete, bist Du verrückt?
1:50:04
Steck ihn wieder rein.
1:50:11
Gib mir den Stecker.
1:50:19
Schluss damit!
1:50:23
Gib Aufseher Anderson den Stecker.
Er hat heute Geburtstag.
1:50:27
Das stimmt, Pete.
Ich hab heute Geburtstag.
1:50:32
Schenkst Du mir den Stecker?
1:50:35
Na komm, mein Junge. Gib ihn mir.
1:50:38
Na, also.
1:50:46
Du wirst ihn nicht wieder rausziehen?
1:50:49
- Für Sie.
- Okay.
1:51:24
- Dr. Caulder ist da!
- Nett, Sie zu sehen.
1:51:27
- Caulder ist wieder da!
- Herzlich willkommen!
1:51:31
Alles, was der draussen anstellt,
geht auf meine Kappe!
1:51:36
Ich dachte, Sie wären längst
nach Hause gefahren.
1:51:39
- Ich wollte mit Powell reden.
- Der ist durchs Fenster geflohen.
1:51:43
Ein Zaun hatte 'nen Loch,
über den anderen ist er geklettert.
1:51:46
Jemand muss ihm geholfen haben.
1:51:49
Er hinterliess eine kleine Nachricht.
Für Sie!
1:51:59
Werden Sie daraus schlau?
Ich jedenfalls nicht.