:12:01
Vous avez 3 heures d'avance.
:12:03
C'est une chance extraordinaire
que nous avons.
:12:06
Je donne un cours dans un quart d'heure.
:12:09
Ça va vous intéresser.
:12:16
Je vous écoute.
:12:18
Il a tué deux gardes forestiers
:12:19
et blessé trois autres.
:12:21
Avec un bâton.
:12:24
- Il étudiait des animaux.
- Plus à ce moment-là.
:12:27
D'après les gardes forestiers,
:12:29
il a fi ni par vivre parmi les animaux.
:12:33
Tout porte à croire qu'il a vécu
avec les gorilles des montagnes.
:12:38
Pendant presque deux ans.
:12:43
Avec eux.
:12:46
"L'anthropologue et primatologue
Ethan Powell a été porté disparu
:12:50
"en octobre 1 994".
:12:53
Perdu
:12:54
pendant près de deux ans...
:12:56
puis, retrouvé.
:12:58
Quand ils ont essayé de le ramener,
il les a attaqués.
:13:01
Comme un animal, ont-ils précisé.
:13:03
Il a passé un an en prison
et refuse de parler
:13:06
depuis son arrestation.
:13:08
A quoi avons-nous affaire ?
:13:11
Il vit avec des animaux.
:13:14
Adopte leur comportement.
:13:17
Devient l'un des leurs.
:13:21
Comment est-ce possible ?
:13:23
Bonne question.
:13:25
Comment ?
:13:29
Ils veulent une expertise
et une comparution devant lejuge.
:13:32
Je le laisse tranquille pendant
24 heures etje le voisjeudi.
:13:36
Je voudrais vous demander quelque chose.
:13:39
Quoi ?
:13:40
Ethan Powell.
:13:41
Je veux faire l'expertise.
:13:45
Vous n'avez pas assez d'expérience.
:13:47
Vous le savez bien.
:13:49
Pourquoi vous ?
:13:52
Les enjeux sont importants.
:13:56
Pour votre carrière ?
:13:58
Un cas comme celui-ci
est inespéré dans une carrière.