:28:39
Mlle Powell,
je suis le Dr Caulder.
:28:44
Je dois le faire parler.
:28:47
Nous avons essayé.
:28:48
Je peux le faire.
:28:50
On a essayé en Afrique.
Il ne nous a même pas regardées.
:28:54
Il m'a regardé, moi.
:28:57
Ah oui ?
:28:58
Il a voulu me donner un crayon.
:29:03
Je l'ai vu à l'aéroport.
:29:06
Ma mère s'est effondrée.
Elle est chez sa soeur.
:29:09
Elle tient grâce aux tranquillisants.
:29:11
Je suis là pour vendre la maison.
:29:14
- Votre père est peut-être malade.
- Vraiment ?
:29:16
Je croyais
qu'il était de mauvais poil.
:29:20
Vous voulez retrouver votre père,
celui d'avant ?
:29:25
Celui d'avant ?
:29:27
Vous voulez dire
distant...
:29:30
obsédé par son travail ?
:29:33
Indifférent envers sa famille ?
:29:41
Oui, je veux le retrouver.
:29:43
Et vous, que voulez-vous ?
:29:45
Qu'il me laisse étudier
son état primitif.
:29:48
Celui d'un asocial.
:29:49
Ne le décrivez pas comme un cinglé.
:29:52
Je n'écris pas
pour la presse à sensations.
:29:57
L'expertise donnera
un coup de pouce à votre carrière.