:40:04
Bonjour, Professeur.
:40:07
Veuillez nous laisser.
:40:27
Dr Theo Caulder.
Troisième entretien avec le Pr Powell.
:40:32
Savez-vous pourquoi vous êtes là ?
:40:40
Vous êtes un brave petit gars.
:40:43
Vous pouvez m'appeler Docteur Caulder.
:40:45
Oui, Bwana.
:40:48
Je vous appellerai
"TabibuJuha" Caulder.
:40:51
TabibuJuha. C'est du swahili.
:40:54
Ça m'aidera. Ce sont bien mes souvenirs
que vous voulez, non ?
:40:58
Pas vous ?
:41:01
Vous avez agressé plusieurs policiers
à l'aéroport.
:41:05
Coupable.
:41:06
Au Rwanda, on vous a condamné
pour meurtre. Etes-vous un assassin ?
:41:16
Racontez-moi.
:41:19
Parlez-moi de l'Afrique.
:41:23
Vous y êtes toujours allé seul.
:41:26
Vingt et un voyages en douze ans.
:41:31
Vous n'y êtesjamais allé avec un ami
ou un collègue.
:41:36
Ni avec votre femme.
:41:38
Ni avec votre fi lle que vous avez
invitée et décommandée.
:41:41
Que veux-tu au juste ?
:41:43
Une thérapie ?
:41:48
Faire mon métier.
:41:50
Savoir pourquoi
il vous est si difficile de parler.
:41:53
Vous avez peur de retourner là-bas ?