:39:02
C'est vous qui faites l'expertise,
pas lui.
:39:05
L'enjeu est plus important
que votre livre.
:39:08
Je sais, Ben.
:39:09
Le fait qu'il parle
change la situation.
:39:12
Lejuge décidera d'une date
pour la comparution
:39:15
dès que vous aurez rendu
votre expertise.
:39:19
Votre témoignage
sera examiné à la loupe.
:39:23
Vous devez être prêt.
:39:25
Ne perdez pas ça de vue.
:39:27
Il doit répondre à vos questions.
:39:31
D'accord.
:39:33
D'accord.
:39:35
Mais le milieu thérapeutique
n'est pas habituel.
:39:42
Alors ne soyez pas
un thérapeute habituel.
:39:58
Assieds-toi.
:40:04
Bonjour, Professeur.
:40:07
Veuillez nous laisser.
:40:27
Dr Theo Caulder.
Troisième entretien avec le Pr Powell.
:40:32
Savez-vous pourquoi vous êtes là ?
:40:40
Vous êtes un brave petit gars.
:40:43
Vous pouvez m'appeler Docteur Caulder.
:40:45
Oui, Bwana.
:40:48
Je vous appellerai
"TabibuJuha" Caulder.
:40:51
TabibuJuha. C'est du swahili.
:40:54
Ça m'aidera. Ce sont bien mes souvenirs
que vous voulez, non ?
:40:58
Pas vous ?