:51:10
Là-bas,
:51:11
auplusprofondde ces forêts,
:51:15
Ioin de tout ce que l'on connaît,
:51:18
de tout ce que l'on nous enseigne
:51:21
à l'école, dansles livres,
:51:23
et danslespoèmes,
:51:25
on trouve la paix,Juha.
La fraternité.
:51:29
L 'harmonie.
:51:31
Même la sécurité.
:51:35
Tu trouveras plus de danger
dans les villes
:51:37
que tu n'en trouverasjamais
dans ces forêts.
:51:41
Tu comprends ?
:51:45
Tu t'es complètement trompé.
:51:50
Je veux retourner dans ma cellule.
:51:53
Attendez.
:51:56
Attendez.
:51:58
S'il vous plaîit.
:52:00
A quoi servent les cartes ?
:52:04
A contrôler.
:52:06
Vous contrôler ?
Qui contrôle ?
:52:09
Vous.
:52:10
Ceux qui prennent.
:52:12
Ceux qui prennent ?
:52:15
Je veux partir.
:52:18
La séance n'est pas terminée.
:52:22
C'est toi qui décides ?
:52:24
Oui.
:52:25
Celui qui prend.
:52:42
Vous êtes libre.
:52:44
Vraiment ?
:52:46
Et toi,
:52:48
es-tu libre ?