1:06:04
Qui contrôle ?
1:06:06
Toi ?
1:06:08
Moi ?
1:06:09
Le gardien dehors ?
1:06:11
Le directeur ?
1:06:13
Qui contrôle ?
1:06:16
Essai : un, deux, trois, quatre...
1:06:19
Le Pr Powel interroge
le Dr Caulder.
1:06:22
Simple examen de passage.
Reçu ou recalé.
1:06:24
La vie ou la mort.
1:06:26
Tu es prêt,Juha ?
Ecris sur ce papier.
1:06:29
Que t'ai-je pris, qu'as-tu perdu ?
1:06:31
Ecris !
1:06:37
Faux.
Tu n'asjamais rien contrôlé.
1:06:40
C'était une illusion,Juha.
1:06:44
Que contrôles-tu vraiment ?
1:06:47
Le volume de la musique,
l'air conditionné dans la voiture ?
1:06:51
Quoi d'autre ?
1:06:54
Je te laisse encore une chance.
Tu avais le trac.
1:06:57
Qu'est-ce que tu as perdu ?
Qu'est-ce queje t'ai pris ? Ecris !
1:07:03
MA...
1:07:06
LIBERT...
1:07:09
Tu es un imbécile,Juha.
1:07:15
Tu crois être libre ?
1:07:17
Où étais-tu à 1 4 heures ?
Dans le gymnase ?
1:07:20
Le matin, le téléphone te réveille.
1:07:22
La nuit, tu te réveilles couvert de
sueur, le coeur qui bat à 1 00 à l'heure.
1:07:26
Qu'est-ce qui te rend si anxieux ?
1:07:28
Si oppressé ?
1:07:30
C'est l'ambition ?
1:07:35
Tu ne peux rien me cacher.
1:07:37
J'ai été toi.
1:07:45
Je te laisse une dernière chance.
1:07:47
Tu crois queje ne le ferai pas ?
1:07:51
Un psychiatre de plus ou de moins...
1:07:53
Je suis déjà au fond du trou.
Que veux-tu qu'ils me fassent ?
1:07:56
Dernier essai. Applique-toi.