1:17:08
L'enfoiré.
1:17:19
C'est au tour de Lester Rodman,
aujourd'hui.
1:17:24
Demain,
ce sera peut-être votre tour.
1:17:27
Plus de cartes.
1:17:28
Plus d'as.
1:17:30
Plus de bagarres.
1:17:46
Allons-y, Lester.
1:18:13
Vous n'avez encore pas compris.
1:18:15
Je ne crois pas.
1:18:17
Ça fait 9 heures que le café chauffe.
1:18:19
Passé 1 0 heures,
il vaut mieux prendre l'instantané.
1:18:21
Il est dans le placard.
1:18:29
Alors...
1:18:31
comment va le personnel médical ?
1:18:32
Bien, monsieur.
1:18:34
Formidable.
1:18:37
Et vous, Dr Caulder ?
1:18:40
Ça va.
1:18:43
Du café ?
1:18:45
Je ne suis pas venu pour ça.
1:18:48
Je suis venu...
1:18:49
vous parler de ce qui s'est passé
dans le gymnase.
1:18:52
Nous avons mis en place
un nouveau système.
1:18:54
Vous croyez qu'il vous suffit de venir
ici et de déclencher des émeutes ?
1:18:58
- Il n'y a pas eu d'émeutes.
- Les prisonniers ont désobéi...