1:18:13
Vous n'avez encore pas compris.
1:18:15
Je ne crois pas.
1:18:17
Ça fait 9 heures que le café chauffe.
1:18:19
Passé 1 0 heures,
il vaut mieux prendre l'instantané.
1:18:21
Il est dans le placard.
1:18:29
Alors...
1:18:31
comment va le personnel médical ?
1:18:32
Bien, monsieur.
1:18:34
Formidable.
1:18:37
Et vous, Dr Caulder ?
1:18:40
Ça va.
1:18:43
Du café ?
1:18:45
Je ne suis pas venu pour ça.
1:18:48
Je suis venu...
1:18:49
vous parler de ce qui s'est passé
dans le gymnase.
1:18:52
Nous avons mis en place
un nouveau système.
1:18:54
Vous croyez qu'il vous suffit de venir
ici et de déclencher des émeutes ?
1:18:58
- Il n'y a pas eu d'émeutes.
- Les prisonniers ont désobéi...
1:19:01
et les gardiens ont
dû utiliser la force.
1:19:04
Ça n'a pas été nécessaire.
1:19:06
C'est M. Dacks qui a été violent
1:19:08
en provoquant Powell.
1:19:09
Powell est un dangereux psychopathe.
Traitez-le comme tel.
1:19:13
Il ne présente aucun danger.
Aucun.
1:19:18
Dr Murray...
1:19:19
Powell s'est-il montré menaçant
un seul instant ?
1:19:35
J'en parlerai à M. Dacks.
1:19:37
Formidable.
1:19:39
En attendant, votre petitjeu
compromet mon autorité...
1:19:44
et celle des gardiens.
Savez-vous ce que cela peut entraîi ner...
1:19:47
dans une prison de haute sécurité ?
1:19:49
Vous mettez tout le monde en danger.
1:19:51
Je suis responsable de la sécurité.
Je ne vous fais pas confiance.
1:19:56
Je veux que vous partiez.
1:19:58
Je vous donne dixjours
etje suis généreux.