1:21:04
De quoi parlez-vous ?
1:21:07
De l'audience.
1:21:09
Quand lejuge entendra
ce que Powell a à dire,
1:21:12
il le fera sortir de prison.
1:21:15
Vous n'êtes pas son avocat.
1:21:18
Ni l'un de ses amis.
Que cherchez-vous au juste ?
1:21:21
Une fi n pour votre livre ?
1:21:23
Je ne pense ni à mon livre
ni à ma carrière.
1:21:26
Vous devriez.
1:21:32
On vous a chargé de ce dossier
etje me suis porté garant.
1:21:36
C'est l'occasion pour vous
de vous mettre en avant.
1:21:40
Seriez-vous prêt...
1:21:42
à risquer votre carrière
et à me mettre dans l'embarras ?
1:21:48
Je suis désolé, oui.
1:21:54
Alors, cessez de vous plaindre du
temps qu'il vous reste et utilisez-le.
1:21:59
Faites pression sur Powell.
Remuez-le.
1:22:03
Pourquoi est-il si violent ?
1:22:04
-Je ne suis pas sûr.
- Les gorilles ?
1:22:06
-Je ne trouve pas le lien.
- Trouvez-en un.
1:22:09
Le seul moyen de le sortir de là,
1:22:13
c'est de prouver au juge qu'il est sain
d'esprit et qu'il n'est pas dangereux.
1:22:17
Trouvez la cause de sa violence
1:22:20
et démontrez-lui qu'elle a disparu.
1:22:23
Y parviendrez-vous ?
1:22:28
Alors, allez-y.
1:22:48
Quelle surprise.
1:22:50
Je suis désolé, je...
1:22:52
Vous deviez rentrer vers 1 9h, alors...
1:22:54
Vous êtes venu vérifier ?
1:22:57
Vous étiez pion à l'école ?