1:27:00
Je les lui remettrai avant de partir.
1:27:09
S'il ressort sans les menottes...
1:27:31
Vous vous sentirez mieux ici.
1:27:34
J'ai pensé que parmi eux,
vous auriez envie de me parler.
1:27:40
Parlez-moi de la violence.
1:27:42
Des meurtres.
1:27:44
Ce ne sont que des ombres de gorilles.
1:27:47
Ils sont nés en cage.
1:27:51
Il n'y a que le vieux mâle
qui ait connu la liberté.
1:27:56
Toujours vivant.
1:27:58
Goliath.
1:28:02
C'est comme ça queje l'appelais.
1:28:04
Je l'ai amené ici.
1:28:05
La vie en cage l'a brisé.
1:28:09
Elle a brisé son coeur, son esprit.
1:28:13
Elle l'a rendu fou.
1:28:17
Par ma faute.
1:28:21
Je sais, Ethan, je comprends.
1:28:24
Mais parlez-moi des meurtres.
1:28:30
Il y avait une femelle
comme celle-ci.
1:28:34
Y avait-il...
1:28:36
de la violence entre eux ?
1:28:39
Envers vous ?
1:28:43
Il y avait des avertissements.
1:28:47
Avertissements...