1:43:00
encore une fois.
1:43:01
Je n'aurais pas dû le quitter
une seule fois.
1:43:04
N'y pensez plus.
1:43:07
Ne vous inquiétez pas.
De quoi que ce soit.
1:43:11
Je parlerai àJosephson.
J'essaierai d'arranger les choses.
1:43:15
Pour ce qui vous concerne.
1:43:18
Et pour ce qui le concerne lui ?
1:43:21
C'est vrai, n'est-ce pas ?
1:43:23
Il ne sortira jamais.
1:43:25
Ce n'était pas à vous
de le faire sortir.
1:43:27
Il n'y a plus rien à faire.
1:43:31
Il faut savoir renoncer.
1:43:33
Aidez ceux que vous pouvez aider.
1:43:38
Je suis désolé, je vous ai déçu.
Etj'ai débarqué sans prévenir.
1:43:46
Si vous n'arrêtez pas tout de suite,
vous allez vous faire du mal.
1:43:52
Vous vous êtes trop impliqué
affectivement. Ça arrive.
1:43:57
Il faut vous concentrer
sur vos priorités.
1:44:01
Vous perdez votre contrôle.
1:44:04
Ce serait bien, non ?
1:44:16
A table !
1:44:17
- Tous en rang !
- T'as entendu ?
1:44:33
Qu'est-ce qu'il a ?
1:44:34
Nicko, reviens dans le rang.
1:44:38
Alors ?
1:44:40
Pas un mot depuis troisjours.
Désolé.
1:44:42
L'homme singe ?
1:44:44
Il a dit : à table !
1:44:46
Il peut rester là ?