1:51:24
C'est le Dr Caulder.
Content de vous revoir.
1:51:27
Caulder est de retour.
Bienvenue, Docteur.
1:51:31
S'il arrive...
1:51:32
quoi que ce soit,
c'est moi qui paierai et vous aussi.
1:51:36
Je vous croyais parti.
1:51:39
Je viens voir Powell.
1:51:41
Votre frapadingue
s'est envolé par la fenêtre.
1:51:43
Il a ouvert une grille
et escaladé un mur.
1:51:46
On a dû l'aider.
1:51:50
Il a même écrit un petit mot.
1:51:52
Pour vous.
1:51:59
Vous y comprenez quelque chose, vous ?
Moi pas.
1:52:08
Alors ?
1:52:10
- Vous ne le retrouverezjamais.
- Vous savez où il est ?
1:52:18
Vous ne le retrouverez pas.
1:52:20
Vous aidez un prisonnier évadé.
Ça s'appelle de la complicité.
1:52:24
Je peux vous faire arrêter
pour ça.
1:52:32
Je commence à me plaire ici.
1:52:35
"Cher Theo,
1:52:37
'Je nesuispaslà
pour te faire mes adieux.
1:52:39
"Tu avais raison .:
la liberté n'est pas un rêve.
1:52:42
"Elle est de l'autre côtédes clôtures
que nous érigeons nous-mêmes.
1:52:47
"Mercide m'avoirredonnéespoir
et de m'avoir rendu ma fi lle.
1:52:51
"Merci, Theo, d'avoir bien voulu
m'accompagner dans ce voyage.
1:52:56
"Ton ami, Ethan. "