1:50:04
Pete, remets la prise !
Remets-la !
1:50:19
Arrêtez !
1:50:23
Peter...
1:50:24
rends la prise à Anderson.
C'est son anniversaire.
1:50:28
C'est vrai, Pete,
c'est mon anniversaire.
1:50:33
Tu me fais un cadeau ?
1:50:35
Allez, donne-la-moi.
1:50:38
C'est ça. Lâche-la.
1:50:46
Tu nous laisses regarder ?
1:50:49
Pour toi.
1:50:51
Pour moi.
1:51:24
C'est le Dr Caulder.
Content de vous revoir.
1:51:27
Caulder est de retour.
Bienvenue, Docteur.
1:51:31
S'il arrive...
1:51:32
quoi que ce soit,
c'est moi qui paierai et vous aussi.
1:51:36
Je vous croyais parti.
1:51:39
Je viens voir Powell.
1:51:41
Votre frapadingue
s'est envolé par la fenêtre.
1:51:43
Il a ouvert une grille
et escaladé un mur.
1:51:46
On a dû l'aider.
1:51:50
Il a même écrit un petit mot.
1:51:52
Pour vous.
1:51:59
Vous y comprenez quelque chose, vous ?
Moi pas.