:07:01
Óhh, én...
:07:05
Óh, én nem is tudom.
:07:10
- Nagyon jó.
:07:13
- Én... Én nem...
:07:15
- Ha félsz, belátod
hogy talán beteg vagy.
:07:23
[Szipogás]
:07:26
- Nem kellene átölelje?
:07:28
- Ne légy anyáskodó,
Gilbert.
:07:30
- [Sírás]
- A részleteket délután megbeszéljük.
:07:33
[Ajtónyílás]
:07:34
- [Liftcsengõ]
- [Társalgás]
:07:37
- Elkéstél.
- Én csak...
:07:39
- Megkérlek, hogy helyettesíts a szerdai
órámon, 10-tõl. Hadd lássam azt a képet.
:07:51
Hm, ez kockázatos,
Theo.
:07:53
Nagyon kockázatos.
:07:55
Felkértek Ethan Powell kiértékelésének
elvégzésére. Emlékszel, ki az?
:08:00
Itt dolgozott.
Antropológia.
:08:01
Afrikában tûnt el.
Embereket ölt.
:08:04
Ja, egy éve.
Két halott, három kórházi sebesült.
:08:06
Kötözni való bolond,
de hazajön.
:08:08
Nem szeretnénk egykori professzurunkat
Ruandában hagyni felkötni...
:08:12
A sajtó kihasználná.
Úgyhogy hazajön.
:08:15
- És a kiértékelés rögtön kezdõdik,
amint megérkezik.
- Azaz?
:08:19
- Holnap. Mindent szeretnék tudni
az ügyrõl 24 órán belül,
:08:23
és a legjobb rezidenst kérem
az ügy mellé.
:08:28
- Ben, ez három napi munka
24 órába sûrítve.
:08:31
Hát, úgy nézem, nem rólad beszéltem.
Bizonyára Gilbertre kellett gondolnom.
:08:36
Szólj neki, hogy hívjon fel otthon.
:08:38
Oké. Rendben.
Oké. Rendben, Ben.
:08:40
Ben, boldogan vállalnám
a kivizsgálást.
:08:45
- Csak hogyha megbírkózol vele.
- Meg tudok bírkózni.
:08:47
Ez túl könnyen ment, Theo.
Rendben.
:08:51
Holnap ugyanekkor az
irodámban.