:12:01
- Három órával hamarább jöttél.
- Ez egy elképesztõ lehetõség.
:12:05
- Elképesztõ.
- Tudod, hogy 15 perc múlva
órám lesz itt.
:12:09
- Hát, hallani akarod amit
mondani fogok, Ben.
:12:15
- Hallgatlak.
:12:17
- Megölt két ruandai parkõrt,
és megsebesített másik hármat...
:12:21
egy bunkósbottal.
:12:24
- Az állatokat tanulmányozta ott, nem?
- Már nem.
:12:26
Az erdészek és erdõõrök szerint
közéjük ment mintha
:12:31
az állatcsoport közé tartozna.
:12:33
Egyáltalán lehetséges, Ben, hogy
a hegyi gorillákkal együtt élt
:12:38
közel két évig.
:12:42
Közösen velük.
:12:46
"A híres antropológus és
primatológus Ethan Powellt
:12:49
eltûntté nyilvánították
1994. október 1-én."
:12:53
Közel két évig eltûnik,
:12:56
majd elõkerül.
:12:58
De amikor megpróbáltak kapcsolatba
lépni Ethannel, rájuk tört.
:13:01
Állati módon, mondják.
:13:03
Egy afrikai börtönbe zárták 1 évre.
Letartóztatása óta egy szót nem szólt.
:13:08
- Hát akkor, mivel is van dolgunk?
:13:11
Állatokkal él együtt,
:13:14
átveszi a viselkedésüket.
:13:17
Azzá válik.
:13:21
- Hogyan lehetséges ez?
- Pontosan.
:13:24
Hogyan?
:13:28
A kivizsgálási idõ 30 nap, amit
rögtön bírói kihallgatás követ.
:13:32
Egy napi pihenõt adok neki,
majd csütörtökön meglátogatom.
:13:35
- Ja, Ben, van valami amit
kérni szeretnék tõled.
:13:39
- Mirõl van szó?
- Ethan Powell.
:13:41
A kivizsgálást...
Akarom.
:13:45
- Nincs még meg az efféle ügyekhez
szükséges tapasztalatod.
:13:47
Ezt tudod, nem?
Miért adnám az ügyet neked?
:13:52
- Fontos kérdések tevõdnak itt fel, Ben.
- Így van.
:13:56
Az egyik közülük a karriered,
nemde?
:13:58
Úgy értem, egy ilyen ügy csak karrierrõl szólhat,
és te gondoltál erre.