:13:01
Állati módon, mondják.
:13:03
Egy afrikai börtönbe zárták 1 évre.
Letartóztatása óta egy szót nem szólt.
:13:08
- Hát akkor, mivel is van dolgunk?
:13:11
Állatokkal él együtt,
:13:14
átveszi a viselkedésüket.
:13:17
Azzá válik.
:13:21
- Hogyan lehetséges ez?
- Pontosan.
:13:24
Hogyan?
:13:28
A kivizsgálási idõ 30 nap, amit
rögtön bírói kihallgatás követ.
:13:32
Egy napi pihenõt adok neki,
majd csütörtökön meglátogatom.
:13:35
- Ja, Ben, van valami amit
kérni szeretnék tõled.
:13:39
- Mirõl van szó?
- Ethan Powell.
:13:41
A kivizsgálást...
Akarom.
:13:45
- Nincs még meg az efféle ügyekhez
szükséges tapasztalatod.
:13:47
Ezt tudod, nem?
Miért adnám az ügyet neked?
:13:52
- Fontos kérdések tevõdnak itt fel, Ben.
- Így van.
:13:56
Az egyik közülük a karriered,
nemde?
:13:58
Úgy értem, egy ilyen ügy csak karrierrõl szólhat,
és te gondoltál erre.
:14:02
Ez nagy elõrelépés lenne számodra.
:14:04
- És mi van, ha sikerül
szóra bírnom?
:14:08
- Powellt szóra bírni?
:14:10
Ah. Nem szabad összetévesztened
egy néma gyikost
:14:14
egy pápa-fantáziás apró
Annie Beldennel...
:14:17
a magamutogató Rondellivel,
vagy a többivel.
:14:20
- Na és ha sikerül?
:14:27
- Hát akkor egy bestsellert
írhatsz róla. Igaz?
:14:32
- Felkészültem erre, Ben.
:14:35
- Találtál már egy címet?
:14:37
A bestsellernek?
:14:41
Talán.
- [Nevet]
:14:44
- Most mi van?
Mondd már!
:14:46
Ez "igen"-t jelentsen?
:14:50
HARMONY BAY
FEGYINTÉZET
:14:53
[Ajtócsukódás]