:20:01
- Addig amíg bizakodó vagy,
kitartanak a program mellett.
:20:06
Mindennap ugyanaz van, uram.
:20:08
- Warden,
Dr. Theo Caulder vagyok.
:20:13
- Jack Keefer a nevem.
:20:15
- Ez itt Dr. John Murray, elmebajosaink kezelõje.
- Hogy van?
:20:20
- Mit gondol a hangyabolyunkról,
Dr. Caulder?
:20:23
- Dr. Powell is odalent van?
- Nincs.
:20:25
Az elmebajosak nincsenek
az átlag fegyencek között.
:20:28
Oh, megkínálhatom eggyel?
:20:30
Ma reggel vanília van benne.
- Oh, nem, köszönöm.
:20:32
Tulajdonképpen el is kezdeném.
:20:36
- Kiadhatom Powellt most egy használatlan
látogatószobába, s aztán megint pénteken.
:20:41
Dr. Murray-al együtt kidolgozhatják
a programjukat a többi fogollyal.
:20:46
- A "többi fogollyal?"
:20:48
- Úgy értesültem, ideiglenesen tagja
lesz munkakörünknek, Doktor.
:20:51
Így állt a megegyezés.
:20:54
- Õszintén arra számítottam, hogy
minden nap foglalkozhatok Powellel.
:21:00
- Ez itt Harmony Bay, Dr. Caulder.
Már 30 éve nem felel meg az elõírásoknak.
:21:05
Saját lábunk alatt omlik össze.
Két, három éven belül lebontják.
:21:09
De addig is, mi végezzük a legkeményebb
rendreutasító munkát az államban.
:21:12
Meg fogom kérni, hogy próbáljon
az elõírásainkhoz alkalmazkodni...
:21:16
és kezelje Powellt akár a
többi foglyot.
:21:19
Remélem, nincsen semmilyen
ellenvetése.
:21:30
Vigyázz a csészémre.
:21:40
- Hát, itt volnánk.