:29:02
- Nézd, láttam a repülõtéren.
:29:06
Tönkretette az anyámat.
Elköltözött a húgomhoz.
:29:09
Szüksége volt egy változásra
és egy csomó nyugtatóra.
:29:11
Csak addig vagyok itt, míg eladom a házat,
anyám nem kíván többet itt lakni.
:29:14
- Meglehet, hogy az apád nagyon beteg.
- Komolyan?
:29:16
Úgy gondoltam, hogy talán
csak rossz kedvében volt.
:29:20
- Vissza akarod nyerni az apádat?
Úgy, amilyen volt?
:29:25
- Amilyen volt... Hmm?
:29:28
Úgy értsem... távolságtartónak,
rögeszmésen a munkájának élve,
:29:32
akit egyáltalán nem
érdekli a cslaádja?
:29:41
Igen, vissza szeretném nyerni.
:29:43
Mit akarsz?
:29:45
- Képes megmutatni nekem a primitív ember
világát - az irányítatlan emberét.
:29:49
- Nézd, nem szeretném, ha úgy látnád,
mint valami õrültet egy bunkósbottal.
:29:52
- Egy kiértékelésen dolgozom,
nem holmi szenzációhajhász cikken.
:29:57
- Ez a kiértékelés jót tesz majd
a karrierednek, ugye?
:30:00
- Számít az?
:30:11
Ha megnyílna elõttem,
segíthetek rajta.
:30:14
- Segíteni rajta?
:30:17
- Értsem úgy,
kihozni a börtönbõl?
:30:19
- Lehet, hogy az apád börtönt érdemel.
Nem tudom.
:30:22
De nem hiszem, hogy bárki is
megérdemelné a Harmony Bay börtönt.
:30:25
És szükségem van a segítségedre.
:30:34
- Itt dolgozott, ameddig
itthon volt.
:30:50
- Te is ott voltál.
- Igen. Egyszer.
:30:53
Csak átutazóban voltam.
Egyszerûen megjelentem, hogy meglepjem.
:30:57
Pár napot maradtam.
:30:59
Nagyon boldog volt, hogy látott
és nagyon boldog volt látni elmenni.