:42:00
Félsz követni engem?
:42:02
Tégy próbára.
:42:42
Írd le amit látsz.
:42:44
[Sóhajok]
:42:46
Mondd el.
Mondd el, mit látsz.
:42:53
A Virunga vulkánjait.
:42:57
Visoke hatalmas
õserdeit.
:43:00
- [Madárcsicsergés]
- Olyan csodás.
:43:05
Van ott egy tisztás,
:43:10
és egy folyó
a fák mögött.
:43:16
- A közepén pedig ott a táborom.
- [Majmok hívogatása]
:43:19
Egy jó táborhely.
:43:22
A sátram... ott van.
Éppen ott.
:43:32
- Szóval végeztél.
- Máris.
:43:35
- Oké. Ellenõrzöm a listát.
- Megint?
:43:37
Willie,
az apád indul.
:43:39
- Willie !
- Jön. Jön.
:43:42
[Ethan] Willie, gyere! Willie?
:43:46
Hát itt vagy.
Mit csinálsz?
:43:50
- Gyere, az apád indul.
- Látod? A csuklódra.
:43:52
Éppen ezt kerestem.
Oké, indulás!
:43:55
Minél hamarabb indulsz, annál
gyorsabban kapok utánpótlást. Gyerünk.