:58:00
- Levált a székrõl.
- Mm. Remek.
:58:03
- Következõ témánk kideríteni,
hogy miért...
:58:06
- Ezt nekem szántad?
- Igen.
:58:09
- Óh.
- Az erdõõrök megtámadásának oka...
:58:11
- Ceruza nincs?
- Ezek biztonságosabbak.
:58:15
Óh, igen.
:58:19
Oké.
:58:23
Ceruzák nélkül.
:58:28
- Ma visszamész a tornaterembe,
Tabibu Juha ?
- Igen.
:58:31
Megérek ennyit?
Az összes piszkot, vért?
:58:34
Azért vagyok itt, hogy kiértékeljek.
Ez a munkám.
:58:37
Annyira érdekes vagyok?
:58:39
Állat módjára éltél
közel két évig.
:58:42
Azt mondhatom,
elég érdekes voltál, igen.
:58:45
Emberként éltem állatok között.
:58:48
Úgy éltem, mint az emberiség
10.000 évvel ezelõtt.
:58:51
Az emberek akkor még
tudtak a világon élni, amikor...
:58:55
Amikor még nem volt civilizáció?
:58:58
Nem, amikor még nem voltál te,
Juha,
:59:00
és a fajtád.
:59:02
Az "elszedõk".
:59:07
Ja. Ja.
:59:13
Igen, én is a fajtádhoz tartoztam.
Hittem a felügyeletben.
:59:16
- Némi felügyelet szükséges.
- Valóban?
:59:28
[Sóhajok]
:59:30
A gorillák maguk közé fogadtak,
még éjszakára is. Te is gorillává váltál.
:59:34
[Rácsap az asztalra]
- Figyelsz rám? Egyáltalán figyelsz rám?
:59:37
Igen.
:59:40
Nem gorillává.
:59:42
Nem egy gorillává.
:59:45
Nem érted?
:59:47
Befogadtak egy embert!
:59:49
Sikerült átlépniük a határt.
:59:52
Családtagjukká fogadtak.
:59:56
Egy emberi lényt fogadtak
maguk közé.
:59:58
Ebben áll a csoda.