1:05:01
enyhén mérges tekintet.
1:05:05
Miért nem a lányodat
választottad?
1:05:08
Õt hagyd békén.
1:05:10
- Miért tagadod meg, hogy beszélj róla?
- Hagyd õt.
1:05:14
Látni akar téged.
Azt mondom, beszéljünk róla.
1:05:19
Hmm.
1:05:22
[Zsírkréta lecsattan az asztalra]
1:05:24
Csalódtam benned,
Juha.
1:05:26
- Magyarázd meg.
- Szólj, hogy nyissák ki az ajtót.
Nem te vagy az igazi, Juha.
1:05:30
- Nem én vagyok az igazi?
- Nem.
1:05:32
Nem én vagyok az, aki
lecsökkentette a gyógyszeradagod?
1:05:34
Nem én mondom meg, hogy
alkalmas vagy-e a kihallgatásra,
mely esélyt ad a szabadulásodra?
1:05:38
- Én vagyok az igazi, Ethan.
- Tényleg?
1:05:44
Én vagyok az.
1:05:46
- Te felügyelsz, hah ?
- Igen.
1:05:51
- Ki felügyel?
- [Fuldoklás]
1:05:55
[Ordítás]
1:06:04
Szóval ki felügyel, hah?
Te?
1:06:07
Én?
1:06:09
Az õrök odakinn?
A börtönigazgató az irodában?
1:06:12
Igen?
Ki felügyel?
1:06:16
Próba, próba, próba.
Egy, kettõ, három, négy.
1:06:19
Dr Ethan Powell beszélgetése
Dr Theo Caulder-rel.
1:06:21
Most jöjjön egy nagyon egyszerû vizsga.
Átmész vagy megbuksz, élet vagy halál.
1:06:26
Készen állsz, Juha? Most írd le erre a
papírra, hogy mit vettem el tõled.
1:06:30
Mit veszítettél el?
Írd le! Írd le!
1:06:35
A FELÜGY...
1:06:37
Hibás! Sosem felügyeltél.
Csak azt hitted, hogy felügyelsz.
1:06:40
Ez illúzió,
Tabibu Juha !
1:06:43
Mi fölött felügyelsz valójában, hah?
1:06:47
A magnód hangerejét, a légkondit
az autódban? Mit még?
1:06:50
Mit még?
Rendben.
1:06:54
Még adok egy esélyt. Feszült voltál.
Túl nagy volt a nyomás. Újabb próbálkozás.
1:06:56
Mit veszítettél el?
Mit vettem el?
1:06:59
Írjad. Írjad!