1:04:01
Vannak közelállóid?
1:04:03
Miért nem mondod el te
a többieknek?
1:04:09
Mert nem tartozom ehhez
a világhoz,
1:04:11
már nem tartozom hozzá.
1:04:15
Akkor milyen világhoz tartozol?
1:04:17
Az emlékeidhez, melyeket örökre
elmédbe zártál?
1:04:21
- Ez minden amit akarsz?
- Nem, végezni akarok ezzel.
1:04:23
- Végezni mivel?
- Elmondani neked mindazt, amit tudok.
1:04:26
Mibõl gondolod, hogy amit te tudsz
különbözik attól, amit más tud?
1:04:31
Más tanáraim voltak.
1:04:35
[Kuncog]
1:04:37
Oké, oké.
1:04:40
Szóval...
folytatnom kéne a mûvedet.
1:04:45
Igen, mindazt
amit megérdemel.
1:04:46
- Mi tett engem a kiválasztottá?
- Az a tekintet a szemedben.
1:04:50
- Féleszûnek tûntél.
- Köszönöm. Miféle tekintet?
1:04:55
Ez a tekintet!
1:04:57
kíváncsi, fürkészõ,
elégedetlen,
1:05:01
enyhén mérges tekintet.
1:05:05
Miért nem a lányodat
választottad?
1:05:08
Õt hagyd békén.
1:05:10
- Miért tagadod meg, hogy beszélj róla?
- Hagyd õt.
1:05:14
Látni akar téged.
Azt mondom, beszéljünk róla.
1:05:19
Hmm.
1:05:22
[Zsírkréta lecsattan az asztalra]
1:05:24
Csalódtam benned,
Juha.
1:05:26
- Magyarázd meg.
- Szólj, hogy nyissák ki az ajtót.
Nem te vagy az igazi, Juha.
1:05:30
- Nem én vagyok az igazi?
- Nem.
1:05:32
Nem én vagyok az, aki
lecsökkentette a gyógyszeradagod?
1:05:34
Nem én mondom meg, hogy
alkalmas vagy-e a kihallgatásra,
mely esélyt ad a szabadulásodra?
1:05:38
- Én vagyok az igazi, Ethan.
- Tényleg?
1:05:44
Én vagyok az.
1:05:46
- Te felügyelsz, hah ?
- Igen.
1:05:51
- Ki felügyel?
- [Fuldoklás]
1:05:55
[Ordítás]