:15:01
Wordt een dier.
:15:05
Hoe gebeurt dat?
:15:07
Precies.
:15:08
Hoe?
:15:12
Dertig dagen observatie,
en dan naar de rechter.
:15:16
Ik geef hem 'n dag rust,
tot donderdag.
:15:19
Ben, ik wil je iets vragen.
:15:22
Wat dan?
-Ethan Powell.
:15:25
Ik wil de observatie.
:15:28
Je hebt lang niet genoeg ervaring,
dat weet je toch?
:15:33
Waarom zou ik?
:15:36
Er spelen belangrijke dingen.
:15:39
Jouw carrière, bijvoorbeeld.
:15:42
Dit is een zaak om mee te scoren,
en dat weet je.
:15:45
Je zou een sprong maken.
:15:48
En als ik 'm aan het praten krijg?
:15:51
Powell aan 't praten krijgen?
:15:54
Je verwart een zwijgende moordenaar...
:15:57
...met Annie en haar fantasie
over de paus.
:16:01
Of met Rondelli de potloodventer.
:16:04
Maar als 't me lukt?
:16:10
Dan schrijf je er
een bestseller over.Ja?
:16:16
Ik ben er klaar voor.
:16:19
Heb je al een titel?
Voor je bestseller?
:16:26
Misschien.
-Wat dan? Vertel.
:16:30
Betekent dat 'ja'?