:22:03
En wat vindt u van onze mierenhoop?
:22:07
Is dr. Powell daar?
:22:08
De psychoten zitten niet bij de rest.
:22:12
Ook een? Vandaag met vanille.
:22:15
Nee dank u. Ik wil graag beginnen.
:22:20
U kunt Powell nu spreken
in 'n bezoekkamer, en weer...
:22:23
...op vrijdag.
:22:25
En dan verdeelt u de anderen
met dr. Murray.
:22:29
De anderen?
:22:31
Ik heb begrepen dat u tijdelijk
hier werkt. Dat is de deal.
:22:37
Ik hoopte elke dag met Powell
te werken.
:22:43
Dit is Harmony Bay.
:22:46
Al dertig jaar verouderd.
:22:48
Het stort in elkaar.
Binnenkort wordt 't gesloopt.
:22:53
En wij hebben het zwaarste werk
van de staat.
:22:56
U zult zich moeten aanpassen
en Powell behandelen...
:23:01
...als iedere andere gevangene.
Ik hoop dat dat kan?
:23:14
Pas op mijn beker.
:23:25
Zo, daar zijn we dan.