:32:02
Misschien zit hij terecht vast.
:32:05
Maar niemand hoort in Harmony Bay.
:32:08
Ik heb je hulp nodig.
:32:17
Hier werkte hij, als hij thuis was.
:32:33
Je bent daar geweest.
:32:36
Eén keer. Ik was op reis
en kwam onverwacht langs.
:32:40
Een paar dagen.
:32:43
Hij was blij dat ik kwam...
:32:44
...en blij dat ik vertrok.
:32:51
Van wie zijn ze?
Zijn er meer?
:32:56
Deze met de zelfontspanner,
en de rest zelf.
:33:04
Dit is mijn werk.
:33:08
Neem mee wat je nodig hebt,
en ga dan weg.
:33:51
Dr. Theo Caulder. Tweede gesprek
met patiënt dr. Ethan Powell.
:33:55
Hoe gaat 't vandaag, dr. Powell?
:33:59
Dr. Powell reageert niet.