:31:00
Niet in een slechte bui?
:31:03
Wil je je vader terug?
Zoals hij was?
:31:08
Zoals hij was...
:31:11
Afstandelijk?
Geobsedeerd door zijn werk?
:31:16
Geen aandacht voor ons?
:31:24
Ja, ik wil hem terug.
:31:26
Wat wil jij?
:31:28
Inzicht in de primitieve mens.
:31:31
De ongetemde mens.
-Hij is geen gek met 'n knuppel.
:31:35
Ik schrijf geen sensatieverhaal.
:31:41
Je kunt hiermee scoren, hè?
:31:43
Is dat verkeerd?
:31:55
Als hij praat,
kan ik hem misschien helpen.
:31:58
Helpen? Uit de gevangenis krijgen?
:32:02
Misschien zit hij terecht vast.
:32:05
Maar niemand hoort in Harmony Bay.
:32:08
Ik heb je hulp nodig.
:32:17
Hier werkte hij, als hij thuis was.
:32:33
Je bent daar geweest.
:32:36
Eén keer. Ik was op reis
en kwam onverwacht langs.
:32:40
Een paar dagen.
:32:43
Hij was blij dat ik kwam...
:32:44
...en blij dat ik vertrok.
:32:51
Van wie zijn ze?
Zijn er meer?
:32:56
Deze met de zelfontspanner,
en de rest zelf.