1:01:02
Nee?
1:01:13
De gorilla's lieten u in hun midden.
1:01:16
U werd één van hen.
-Luister je?
1:01:19
Luister je naar me?
1:01:23
Niet één van hen.
1:01:25
Geen gorilla.
1:01:28
Snap je 't niet?
1:01:31
Ze accepteerden een mens.
1:01:34
Zij overbrugden de kloof
en namen mij als verwant op.
1:01:39
Ze verwelkomden een mens.
1:01:42
Dat is het wonder.
1:01:45
En uw eigen verwanten?
1:01:48
Lyn, bijvoorbeeld?
1:01:56
Laat haar erbuiten.
1:01:58
Waarom?
-En mijn vrouw ook.
1:02:00
Ik weet best
wat ik kapot heb gemaakt.
1:02:04
Ze wil u spreken.
1:02:06
Ze heeft op 't vliegveld gezien
wat ik geworden ben.
1:02:13
Ik ben dood voor haar.
1:02:16
Ander onderwerp, Juha.
Of stop hiermee.
1:02:20
Zeg het maar.
1:02:33
Voorlopig wil ik naar het woud.
1:02:36
Al die tijd in het woud.
1:02:40
Miste u het contact met mensen?
1:02:53
Die waren er wel.
1:02:56
Ook al heb ik ze niet gezien,
ze waren er.