:29:02
Eu vi-o no aeroporto.
:29:05
Aquilo arrasou a minha mãe.
Ela teve de ir para casa da irmã.
:29:08
Precisava de mudar de ares...
e de Xanax.
:29:10
Vim vender a casa,
ela já não quer morar aqui.
:29:13
- O seu pai pode estar doente.
- Não me diga?
:29:15
Pensava que ele estava
só de mau humor!
:29:19
Quer ter o seu pai de volta,
tal como ele era antes?
:29:23
Tal como ele era antes?
:29:26
Quer dizer distante, obcecado
com o trabalho?
:29:31
Indiferente à família?
:29:40
Sim, quero-o de volta.
E o Doutor, o que quer?
:29:44
Ele pode mostrar-me o Homem
no seu estado primitivo...
:29:47
... o Homem desregrado.
:29:48
Não o descreva como um louco
armado de uma moca!
:29:51
Não estou a escrever uma
manchete sensacionalista.
:29:56
Este exame será bom
para a sua carreira.
:30:00
Isso tem importância?
:30:10
Se eu conseguir fazê-lo abrir-se
comigo, talvez possa ajudá-lo.
:30:14
Ajudá-lo?
Consegue tirá-lo da prisão?
:30:18
Talvez o lugar dele
seja na prisão, não sei...
:30:21
... mas ninguém merece estar
em Harmony Bay.
:30:24
Preciso da sua ajuda.
:30:33
Era aqui que ele trabalhava,
quando estava em casa.
:30:49
- Você esteve lá.
- Sim.
:30:51
Uma vez. Estava de passagem
e decidi fazer-lhe uma surpresa.
:30:55
Fiquei lá uns dias.
:30:58
Ele ficou contente por ver-me
e mais ainda quando parti.