:30:00
Isso tem importância?
:30:10
Se eu conseguir fazê-lo abrir-se
comigo, talvez possa ajudá-lo.
:30:14
Ajudá-lo?
Consegue tirá-lo da prisão?
:30:18
Talvez o lugar dele
seja na prisão, não sei...
:30:21
... mas ninguém merece estar
em Harmony Bay.
:30:24
Preciso da sua ajuda.
:30:33
Era aqui que ele trabalhava,
quando estava em casa.
:30:49
- Você esteve lá.
- Sim.
:30:51
Uma vez. Estava de passagem
e decidi fazer-lhe uma surpresa.
:30:55
Fiquei lá uns dias.
:30:58
Ele ficou contente por ver-me
e mais ainda quando parti.
:31:07
Quem tirou estas?
Há mais alguma?
:31:11
Marquei o disparador automático
para esta e tirei as restantes.
:31:19
Este é o meu trabalho.
:31:24
Leve tudo o que precisar
e vá-se embora.