:42:00
- Tem medo de seguir-me?
- Ponha-me à prova.
:42:41
Descreva o que está a ver.
:42:46
Diga-me o que vê.
:42:52
Os vulcões Virunga...
:42:56
... as imponentes florestas
de Visoke.
:43:01
Como tudo é belo!
:43:05
E há uma planície...
:43:09
... e um rio para lá das árvores.
:43:15
No meio, fica o meu
acampamento principal.
:43:18
É um bom acampamento.
:43:21
A minha tenda...
:43:24
... está além. Ali mesmo.
:43:31
- Estás de partida.
- Está tudo a postos.
:43:34
- Eu vejo se falta alguma coisa.
- Outra vez?
:43:36
Willie, o teu pai está de partida!
:43:38
- Willie!
- Ele virá.
:43:41
Willie, anda lá.
:43:43
Willie!
:43:46
Cá estás!
O que estás a fazer?
:43:48
- O teu pai está de partida.
- Vês? E para o teu pulso.
:43:51
Andava à procura disto.
Toca a andar.
:43:54
Quanto mais depressa forem,
:43:55
mais depressa tenho
os mantimentos.