:59:01
"Arrebatadores".
:59:12
Eu era um de vocês,
acreditava no controlo.
:59:15
- O controlo é necessário.
- Será?
:59:29
Os gorilas deixaram-no
permanecer junto deles.
:59:32
Você estava a transformar-se
num deles.
:59:33
Está a ouvir?!
Está a ouvir o que eu digo?
:59:36
Sim.
:59:39
Num deles não!
:59:41
Não me transformei num gorila!
:59:44
Não compreende?
Eles aceitaram um homem!
:59:49
Ultrapassaram as fronteiras.
Aceitaram-me como família.
:59:54
Acolheram um ser humano
no seu seio.
:59:58
Esse é que é o milagre.
1:00:01
E a família que deixou para trás?
E a Lyn?
1:00:11
- Não a meta nisto.
- Porquê?
1:00:14
E a minha mulher.
Deixe-as de fora.
1:00:16
Pensa que não sei o que perdi,
o que aniquilei?
1:00:19
Ela está bem viva e quer vê-lo.
1:00:21
Viu-me no aeroporto.
Viu aquilo em que me tornei.
1:00:28
Deixe-me continuar morto
para ela.
1:00:31
Mude de assunto, Juha,
ou desista de me entrevistar.
1:00:36
O que prefere?
1:00:48
Prefiro que me fale da floresta,
leve-me até lá.
1:00:52
Esteve na floresta durante
todo aquele tempo.
1:00:55
Não sentiu falta de contacto
com outros humanos?