1:43:01
- Não devia tê-lo largado.
- Deixa isso.
1:43:06
E não te preocupes, com nada.
1:43:10
Eu falo com o Josephson
e deito água na fervura.
1:43:14
- Ajudo-te a minorar o prejuízo.
- E o dele?
1:43:20
É verdade, não é?
Ele nunca sairá dali.
1:43:24
A tua função
não era tirá-lo de lá.
1:43:26
Theo, não há nada a fazer.
1:43:30
Aprende a afastar-te.
Centra-te nos que podes ajudar.
1:43:37
Desculpa. Deixei-te ficar mal.
Entrei por aqui dentro...
1:43:46
Se não encerras este assunto,
prejudicas-te a ti próprio.
1:43:51
Deixaste-te envolver.
Acontece.
1:43:56
Agora tens de recuperar
a tua concentração.
1:44:00
Estás a perder o controlo.
1:44:03
Como seria bom!
1:44:15
- Refeição! Ponham-nos em fila!
- Ouviram-no, vamos embora.
1:44:32
- Doutor, o que tem ele?
- Nicko, volta para a fila.
1:44:37
Houve alguma mudança?
1:44:39
Nem uma palavra em 3 dias.
Lamento.
1:44:42
"Homem Macaco"!
Ele chamou para a refeição!
1:44:45
Pode deixá-lo ficar, Dacks?