1:51:24
Chegou o Dr. Caulder!
Prazer em vê-lo, Doutor!
1:51:26
O Caulder voltou!
Bem-vindo, Doutor!
1:51:31
Cai-me tudo em cima,
mas eu lixo-o a si!
1:51:35
Julguei que estava
despachado daqui.
1:51:38
- Vim falar com o Powell.
- Ora, que diabo!
1:51:40
O seu lunático saiu pela janela!
1:51:42
Passou por um buraco
na vedação e escalou o muro.
1:51:45
Deve ter tido ajuda!
1:51:48
E até escreveu um bilhete,
dirigido a si.
1:51:58
Consegue perceber isso?
Eu cá não.
1:52:07
O que é?
1:52:09
- Nunca há-de encontrá-lo.
- Sabe onde ele está?
1:52:17
Nunca há-de encontrá-lo.
1:52:19
- Se sabe onde ele está...
- ...ajudar um fugitivo é crime.
1:52:23
Posso mandá-lo prender!
1:52:31
Estou a começar a gostar disto!
1:52:34
Caro Theo.
1:52:36
Lamento não estar aí
para me despedir.
1:52:38
Tinhas razão.
A liberdade não é um sonho.
1:52:42
Está do outro lado dos muros
que nós próprios erigimos.
1:52:46
Obrigado por me
dares esperança
1:52:48
e por me devolveres
a minha filha.
1:52:51
Agradeço-te, Theo,
1:52:52
por teres partilhado
esta viagem comigo.
1:52:55
O amigo, Ethan.