:12:02
- Ai venit mai devreme cu trei ore.
- E o ocazie uriasã!
:12:06
- Uriasã!
- Dar am orã aici în 15 minute.
:12:10
Da, bine, dar o sã
vrei sã asculti asta, Ben.
:12:16
Spune-mi.
:12:18
A omorât doi paznici într-un parc
din Rwanda si i-a rãnit pe alti trei ...
:12:22
cu o bâtã de lemn.
:12:25
- Studia animalele acolo nu ?
- Nu mai studia.
:12:27
Paznicii au spus
cã a intrat între ei
:12:32
ca si cum fãcea
parte din grupul de animale.
:12:34
E posibil, Ben,
sã trãiascã printre gorile...
:12:38
aproape doi ani ?
:12:43
Cu ele.
:12:46
"Cunoscutul antropolog si
primatolog, Ethan Powell...
:12:50
a fost dat dispãrut în octombrie 1994."
:12:54
Pierdut pentru aproape doi ani,
:12:57
apoi gãsit.
:12:59
Dar când au încercat sã-i vorbeascã,
Ethan s-a nãpustit asupra lor.
:13:02
Ca un animal, spuneau.
:13:04
L-au închis într-o închisoare din Africa, un an.
Nu a scos nici un cuvânt de când l-au arestat.
:13:09
Deci, ce avem noi aici ?
:13:12
Trãieste cu animalele,
:13:14
le preia comportamentul.
:13:18
Devine un animal.
:13:22
- Cum se poate asta ?
- Exact !
:13:25
Cum ?
:13:29
Ne-au cerut o evaluare de 30 de zile, apoi va fi
audiat de cãtre un judecãtor.
:13:33
O sã-i las o zi sã se odihneascã,
apoi o sã-l vizitez joi.
:13:36
Ben, as vrea sã-ti cer ceva.
:13:40
- Ce anume ?
- Ethan Powell.
:13:42
Evaluarea.
O vreau.
:13:45
Nu ai destulã experientã
pentru un astfel de caz.
:13:48
Stii si tu, asa-i ?
De ce te-as lãsa pe tine ?
:13:53
- Sunt lucruri importante în joc, Ben.
- Da.
:13:56
Unul dintre ele este cariera ta,
nu-i asa ?
:13:59
Adicã, un asemenea caz influenteazã cariera,
iar tu te-ai gândit la asta.