:20:02
Atâta timp cât esti încrezãtor,
se tin de orar.
:20:07
Acelasi lucru,
în fiecare zi, domnule.
:20:09
Sunt Dr. Theo Caulder.
:20:13
Eu sunt Jack Keefer.
:20:16
- Dânsul este Dr. John Murray, se ocupã de psihopati.
- Îmi pare bine !
:20:20
Ce pãrere aveti despre
furnicarul nostru, Dr. Caulder ?
:20:24
- Dr. Powell e acolo ?
- Nu.
:20:26
Psihopatii nu sunt amestecati cu ceilalti.
:20:29
Doriti asa ceva ?
:20:31
- Contine vanilie.
- Nu, multumesc.
:20:33
De fapt as vrea sã încep chiar acum.
:20:37
Vi-l pot da pe Powell acum, într-o camerã nefolositã
si apoi vineri.
:20:42
Impreunã cu Dr. Murray veti putea face un orar
si pentru ceilalti detinuti.
:20:47
"Ceilalti detinuti" ?
:20:49
Mi s-a spus cã veti face parte din
personalul închisorii, doctore.
:20:52
Asta-i afacerea.
:20:54
Dar eu speram sã mã ocup în
fiecare zi de Dr. Powell.
:21:01
Aici e Harmony Bay, Dr. Caulder.
Nu mai corespunde de 30 de ani.
:21:06
Se dãrâmã sub picioarele noastre.
În doi, trei ani, o vor demola.
:21:10
Pânã atunci, avem cea mai grea muncã de
corectie din tarã.
:21:13
O sã vã cer sã vã
adaptati programului nostru...
:21:17
si sã-l tratati pe
Powell la fel ca pe ceilalti.
:21:20
Sper cã n-aveti
nimic impotrivã.
:21:31
Ai tu grijã de ceascã.
:21:41
Am ajuns.