:40:03
Bunã ziua, Doctore.
:40:07
Vã rugãm sã ne scuzati,
domnilor .
:40:28
Dr. Theo Caulder.
A treia sedintã cu Dr. Ethan Powell.
:40:33
Doctore, stii de ce
ai ajuns aici ?
:40:41
Esti un tânãr curajos.
:40:44
Poti sã-mi spui "Doctor".
"Dr. Caulder."
:40:46
Da, bwana.
:40:49
O sã-ti spun
"Tabibu Juha Caulder."
:40:51
Tabibu Juha. Swahili.
:40:55
Mã ajutã sã tin minte.
Asta vrei, nu-i asa ?
:40:58
- Amintirile mele.
- Asta vrei, asa-i ?
:41:00
Ai atacat câtiva politisti
la aeroportul din Miami.
:41:04
Vinovat.
:41:07
În Rwanda ai fost gãsit vinovat de crimã.
Chiar esti un criminal ?
:41:14
Oh, da.
:41:16
Povesteste-mi despre asta.
:41:19
Spune-mi despre Africa.
:41:24
Stiu cã ai fost
mereu singur.
:41:27
21 de expeditii...
peste 12 ani,
:41:32
si nu ai luat niciodatã
un coleg sau pe cineva.
:41:37
Niciodatã cu sotia,
care ar fi vrut sã meargã.
:41:39
Niciodatã cu fiica,
pe care ai invitat-o si apoi ti-ai retras invitatia.
:41:42
Ce faci acolo ?
Terapie ?
:41:49
Meseria.
As vrea sã stiu de ce e asa greu.
:41:54
Ti-e teamã sã
te întorci acolo ?