:08:11
Dacã învãtai calmul de la ele...
:08:14
Pacea !
:08:18
Pacea...
Atunci de ce totul s-a terminat cu crimã ?
:08:25
Erau mai multi criminali.
:08:27
- Mai multi ?
- Da.
:08:35
Este o grãdinã zoologicã nu departe
de unde am studiat eu,
:08:38
si cu multi ani în urmã...
:08:42
aveau nevoie de
o gorilã, mascul,
:08:45
un exemplar sãlbatic.
:08:47
Eu am fãcut-o.
I-am ajutat sã-l captureze.
:08:50
Nici mãcar nu mi-am dat seama ce criminal sunt,
când eram ca tine, Juha.
:08:53
Stii despre ce crimã vorbesc.
:08:55
dacã nu-mi spui nimic de crimã,
nu te pot ajuta.
:08:57
- Nici nu vreau sã mã ajuti.
- Dar ce vrei ?
:09:02
Vreau sã asculti.
:09:04
- Si apoi ?
- Sã povestesti mai departe.
:09:06
- Cui ?
- Spune oricui, dar sã-ti fie persoane apropiate.
:09:11
Existã vreuna ?
:09:13
Tu de ce nu spui altora ?
:09:19
Fiindcã nu mai fac parte din lumea asta,
:09:21
de atunci...
:09:25
Atunci din ce lume ?
:09:27
A amintirilor tale, închise
în mintea ta pentru tot restul vietii ?
:09:31
- Asta e tot ce vrei ?
- Nu, vreau sã termin.
:09:33
- Ce sã termini ?
- Ceea ce am de spus.
:09:36
Ce te face sã crezi cã ceea ce stii
e diferit de ceea ce stiu altii ?
:09:41
Am avut alti profesori.
:09:47
Bine, bine.
:09:50
Deci eu trebuie sã...
duc mai departe munca ta.
:09:55
Da, pentru ceea ce meritã.
:09:56
- Ce te-a fãcut sã mã alegi pe mine ?
- Privirea ta.