:17:01
Nu au cultivat
mai mult pãmânt decât aveau nevoie.
:17:05
S-au luptat, dar nu au stârnit rãzboaie.
Nu au exterminat pe nimeni.
:17:09
Aveau un loc în lume.
Fãceau parte din ea.
:17:13
Si o împãrteau.
:17:16
Noi am schimbat toate astea.
:17:24
Si acum ce trebuie sã facem ?
Sã o schimbãm la loc? Ce putem face ?
:17:29
Pleacã !
:17:31
- Unde sã plec ?
- Pleacã din calea mea.
:17:35
Trebuie sã distrugem orasele
si sã ne rãtãcim prin junglã ?
:17:38
Ce argument stupid !
Mai gândeste-te !
:17:41
- Eu am treabã.
- Esti o pacoste, Ethan.
:17:44
Stiu.
Acum pleacã !
:17:54
Dominare.
:17:58
Poftim ?
:18:01
Putem renunta la un lucru,
la dominare.
:18:06
Lumea nu-i a noastrã.
:18:08
Nu suntem regi aici,
si nici zei.
:18:11
Putem renunta la asta ?
:18:14
E prea important,
tot acest control ?
:18:17
E prea tentant sã fii zeu ?
:18:30
Unde e cartea mea ?
Încã nu am cartea.
:18:32
Unde e cartea ?
:18:39
Cartea mea ! Unde...
Aratã-mi... Asta nu-i a mea.
:18:42
- Vreau cartea. Ai tu cartea mea ?
- Am o cutie aici !
:18:47
Am o cutie cu biletele cu numele
fiecãruia dintre voi !
:18:51
E a mea ! Dã-mi-o !
Aratã-mi cartea !
:18:54
Vreau sã vãd
asul meu de caro.
:18:56
- Vrei sã lovesti în bara aceea ?
-Asul de caro ! Aratã-mi-l!
:18:58
Loveste tare. Bang, bang, bang !