:16:01
Doctore, ce faci acolo ?
:16:04
Hei, Doctore,
ce vrei sã faci acolo ?
:16:18
Ce-i asta ?
:16:20
N-am terminat.
:16:22
- Ethan !
- Poti sta cât vrei, Doctore.
:16:27
- Ce faci aici ?
- Adevãrata istorie a omenirii.
:16:31
Este o isorie adevãratã.
Fãrã inventãri sau minciuni.
:16:34
Africa,
acum 2.000.000 de ani.
:16:37
Oamenii. Apoi s-au mutat.
:16:41
Au migrat.
:16:43
Acum, 10.000 de ani,
civilizatia. Tu.
:16:46
Ãsta-s eu ?
:16:48
Da, si eu. Noi.
:16:50
- Tiranii.
- Cine sunt cei albastri ?
:16:54
Societãtile tribale,
vânãtori, crescãtori, agricultori.
:16:58
Nu omorau mai multe
animale decât aveau nevoie.
:17:01
Nu au cultivat
mai mult pãmânt decât aveau nevoie.
:17:05
S-au luptat, dar nu au stârnit rãzboaie.
Nu au exterminat pe nimeni.
:17:09
Aveau un loc în lume.
Fãceau parte din ea.
:17:13
Si o împãrteau.
:17:16
Noi am schimbat toate astea.
:17:24
Si acum ce trebuie sã facem ?
Sã o schimbãm la loc? Ce putem face ?
:17:29
Pleacã !
:17:31
- Unde sã plec ?
- Pleacã din calea mea.
:17:35
Trebuie sã distrugem orasele
si sã ne rãtãcim prin junglã ?
:17:38
Ce argument stupid !
Mai gândeste-te !
:17:41
- Eu am treabã.
- Esti o pacoste, Ethan.
:17:44
Stiu.
Acum pleacã !
:17:54
Dominare.
:17:58
Poftim ?