:48:04
S-a terminat.
Renuntã.
:48:07
Îsi proteja familia...
din nou.
:48:11
Treabuia sã fiu cu el
în fiecare clipã...
:48:14
Nu te mai gândi.
:48:17
Si nu-ti fã griji...
de nimic.
:48:21
O sã vorbesc cu Josephson,
sã reparãm situatia.
:48:25
O sã te ajut sã-ti acoperi pierderile.
:48:27
Si pierderile lui ?
:48:31
E adevãrat, asa-i ?
:48:33
Nu va iesi niciodatã de-acolo.
:48:35
Nici n-ai avut datoria
sã-l scoti de-acolo.
:48:37
Theo, nu se mai poate face nimic.
:48:41
Învatã sã renunti când e cazul.
:48:43
Ii ajuti pe cei pe care poti.
:48:48
Îmi pare rãu. Te-am dezamãgit,
am dat buzna aici...
:48:52
Theo.
:48:57
Dacã nu treci peste,
o sã-ti facã rãu.
:49:02
Te-ai implicat emotional.
Se mai întâmplã.
:49:06
Acum trebuie sã
îti refaci fortele.
:49:10
Îti pierzi controlul.
:49:14
N-ar fi frumos ?
:49:26
Ora mesei !
Aliniazã-i !
:49:28
- L-ati auzit. Sã mergem.
- O singurã foaie !
:49:41
Sunt gata,
sunt gata, sunt gata.
:49:43
Dr. Caulder,
ce are ?
:49:45
- Nicko, treci în linie.
- Dr. Caulder ?
:49:47
Vreo schimbare ?
:49:50
Nici un cuvânt în trei zile.
:49:52
- Îmi pare rãu.
- Hei, maimuto !
:49:54
S-a sunat ora mesei !
:49:56
Ai putea sã-l lasi acolo,
Dacks ?