:51:00
Dacã te-ai întoarce înapoi.
:51:06
Cum vrei, Ethan.
:51:19
M-ai întrebat odatã,
:51:21
ce m-a prins asa în joc,
cu noduri strânse...
:51:23
si mã trezesc transpirat
în mijlocul noptii ?
:51:26
Mai vrei sã stii ?
:51:28
M-am gândit la asta.
M-am gândit chiar foarte mult.
:51:32
Nu e munca mea.
Îmi iubesc munca.
:51:35
Întotdeauna mi-a plãcut munca.
:51:39
E jocul.
:51:42
Jocul, Ethan.
:51:44
Si eram asa bun.
:51:47
Mã asiguram ca toate persoanele
importante sã mã placã.
:51:51
Seara fãceam
lista în mintea mea.
:51:54
Mã descurc cu Ben Hillard ?
:51:56
Mã place Dr. Josephson ?
:51:58
Mã port bine cu toti
cei care mã pot ajuta ?
:52:00
Mã port frumos cu toti
cei care mã pot lovi ?
:52:04
Nimeni nu s-a gândit
cã sunt slab sau un ratat.
:52:08
Nu am jignit pe nimeni,
:52:12
n-am iubit pe nimeni.
:52:19
Jocul ãsta, Ethan.
:52:24
Dar stii ceva ?
:52:28
Tu m-ai învãtat
cum sã trãiesc în afara jocului.
:52:38
M-ai învãtat sã trãiesc.
:52:45
Si stii ce mã sperie
cel mai mult ?
:52:49
Cã mã întorc la jocul meu.
:52:51
"Iartã-mã, Ben.
Ia-mã înapoi în joc.
:52:54
"Te voi face sã mã placi din nou !
Îmi voi face treaba.
:52:57
Eu o sã fac toatã treaba,
dar ia-mã înapoi în joc !"