:38:00
I'm a liar! All right?
:38:10
You'll burn them. Let me do it.
:38:12
I'm perfectly capable
of frying mushrooms.
:38:14
I know. I ran a restaurant
before the war.
:38:17
A restaurant?
:38:19
A very quaint one.
:38:21
We made latkes.
You know, potato pancakes.
:38:25
And blintzes
stuffed with apricot jam.
:38:27
And in the summer,
ice creams and fruit juices.
:38:30
Did your wife work with you?
:38:32
Why are you always asking questions?
:38:35
Why do you never answer them?
:38:36
I already ate.
:38:37
Eat. After you've eaten,
you can do the washing up.
:38:40
I hate washing up.
:38:42
I did the cooking, didn't I?
:38:46
When the war is over,
can I be a waitress?
:38:49
What about schooI?
:38:50
I'll go to schooI in the morning.
Afterwards, I'll serve customers.
:38:54
You don't have to pay me. Just let me
eat as many pancakes as I want.
:38:58
Just like Kowalsky.
:39:02
Open the window.
:39:09
Look, your friend the boxer.
:39:13
Are they fighting?
:39:16
Maybe later they're fighting.
:39:18
Looks like Mischa thinks
the war is over.
:39:20
He's trying to get her
to go to his apartment.
:39:23
Doesn't she want to go?
:39:25
-Very much.
-Then why doesn't she go?
:39:27
You'll discover these things
when you're older.
:39:30
When?
:39:32
No more questions.
:39:42
Spirit...
:39:44
...if the Russians have reached Pry...
:39:49
...knock twice.
:39:51
Ask something usefuI, like where
your daughter is this time of night.
:39:55
-She's with Mischa.
-That's what I'm afraid of.
:39:58
He's involved with this troublemaker
Heym. They'll drag Rosa into it.