:39:02
Open the window.
:39:09
Look, your friend the boxer.
:39:13
Are they fighting?
:39:16
Maybe later they're fighting.
:39:18
Looks like Mischa thinks
the war is over.
:39:20
He's trying to get her
to go to his apartment.
:39:23
Doesn't she want to go?
:39:25
-Very much.
-Then why doesn't she go?
:39:27
You'll discover these things
when you're older.
:39:30
When?
:39:32
No more questions.
:39:42
Spirit...
:39:44
...if the Russians have reached Pry...
:39:49
...knock twice.
:39:51
Ask something usefuI, like where
your daughter is this time of night.
:39:55
-She's with Mischa.
-That's what I'm afraid of.
:39:58
He's involved with this troublemaker
Heym. They'll drag Rosa into it.
:40:02
On the other hand, if Rosa
doesn't sleep home, it's better.
:40:05
If they arrest us, she won't be here.
:40:09
Some consolation.
:40:12
The days are difficult. Let them do
what they want with their nights.
:40:23
So? Did you listen to the radio?
Any progress at the front?
:40:27
Did the Russians
shoot down those planes?
:40:30
Stop torturing me. The Germans are
already doing a fine job.
:40:45
SamueI.
:40:52
Is it suicide?
:40:54
He just gave up and pulled
the blankets under his chin.