:49:00
Go! Leave me alone!
:49:02
I know you think I'm stupid,
but I'm not.
:49:06
I know what's going on.
:49:07
You heard a message from London
and you're going to tell Kirschbaum.
:49:12
You were hit in the head
too many times, Mischa.
:49:21
Good evening.
:49:22
Professor doesn't see patients
at this time of the night.
:49:26
I'm a personaI friend
of the doctor's.
:49:28
ProfessionaI colleague
at the freight yard.
:49:30
-Your name?
-My name is Jakob Heym.
:49:34
The Jakob Heym?
:49:36
I imagined you much taller.
:49:39
So did I.
:49:41
Come in.
:49:56
Professor.
:49:58
Please sit down.
:49:59
Here, my diploma.
:50:01
Forty years ago,
more than 40 years.
:50:06
I always knew this diploma...
:50:10
...would come in usefuI.
:50:13
What can I do for you?
:50:15
I have a girI in my attic.
:50:17
I'm a doctor, not a confessor.
:50:20
No, please.
She's only 10 years old.
:50:23
She escaped from
one of the transports.
:50:26
I've been taking care of her.
I'm doing my best...
:50:29
...but I think she's very sick.
:50:31
Come.
:50:32
I'll show you my pharmacy.
:50:35
There's nothing there.
:50:37
Here, look.
:50:39
AII I have.
:50:42
The only medicine we could give her
is some of your good news.
:50:47
Like the American tanks.
:50:50
I mean, even if the jazz band,
it's a little too much.
:50:55
Benny Goodman!
:50:57
Don't you think so?