Jakob the Liar

1:32:05

i pola njemaèke armije,

1:32:07

koja rastura geto

1:32:12

zbog radija
koji èak i ne postoji?

1:32:22

Nemoj reæi Mischi.
To bi ga ubilo.

1:32:44

Ne spavaš.

1:32:47

Ne bi trebao tako
uništavati svoje oèi.

1:32:50

Neæu ponovo vidjeti
moje roditelje, zar ne?

1:32:54

Rusi ne dolaze, zar ne?

1:32:57

Da, dolaze.

1:32:59

Èitav bataljun.

1:33:00

Pravo iz Moskve,
sa tenkovima i velikim orkestrom.

1:33:04

Je li to još jedna laž?

1:33:08

- Ne.
- Zašto bih ti vjerovala?

1:33:11

Zar bi te lagao u
vezi takve stvari?

1:33:13

Da.

1:33:15

Èula sam kako prièaš
sa svojim prijateljem.

1:33:19

Ali razumijem zašto si to uradio.

1:33:22

Želio si

1:33:24

biti dobar.

1:33:30

To je od Hane.

1:33:32

Rekla mi je da je željela
da imamo djevojèicu kao ti.

1:33:35

Gdje ideš?

1:33:38

Moram nešto uraditi,
a ti bi trebalo da spavaš.

1:33:41

Zašto?

1:33:44

Pitanja, stalno pitanja.

1:33:48

Moram Nijemcima predati radio.

1:33:50

Ali ti nemaš radio.

1:33:53

E to je problem, zar ne?

1:33:55

Znaš, mogao bih otiæi
i objasniti

1:33:57

mojim dobrim prijateljima
u Gestapu,